Egon Stuflesser

Deutsch

Egon Stuflesser stammt aus einer traditionellen Verziehrungsbildhauer - Familie. Sein Großvater war ein an ersehnter Dekorationenschnitzer. Diese Kunst bestand damals, Anfang des 20 Jahrhundert, hauptsächlich in religiösen Aufträgen. Die fehlende Nachfrage des dekorativen Gestalten von Kirchen, forderte den Sohn Roman Stuflesser jun., sich der profanen Kunst anzueignen.
Egon Stuflesser Die Entwicklung verlangte auch vom Sohn Egon Stuflesser, sich einen neuen Weg zu suchen. Obwohl er vom Vater die stilechten Dekorationen erlernte, hat er eine eigene floreale Linie eingeschlagen. Von der Natur entnimmt er die Ideen die er danach auf Papier skizziert. Somit entstehen Kompositionen von Blumenstilleben, die im Holz seine Ausführung finden. Nur mit geschicklichem und geduldigem Können gelingen diese filigranen Werke. Manchmal findet er einen antiken Gegenstand oder einen besonderen Stein, den er mit seinen Skulpturen kombiniert. Auch zu seinen Werken gehören einige täuschend echt, nachgescnitzte Gegenstände. Diese lassen den Betrachter oft in Verwunderung. Diese vollständig, handgemachten Werke sind von der Südtiroler Handelskammer garantiert und tragen die dafür eigene Schutzmarke.

Italiano

Egon Stuflesser nasce da una famiglia di scultori di Ortisei, la cui tradizione di scultura ornamentale parte già dal nonno. Nei primi del 900 le richieste di lavoro erano gran parte di arte sacra. Sucessivamente negli anni 50 il figlio Romano Stuflesser jun. portò avanti l'attività, dedicandosi ad un arte più profana. Anche suo figlio Egon Stuflesser apprende il mestiere d'intagliatore ornamentale. Pur avendo studiato i diversi, antichi stili ornamentali, Egon sviluppa negli anni 90 una sua linea personale. I suoi maggior spunti, gli prende dalla natura. Le sue creazioni in legno, sono elaborate raffigurazioni floreale. Ogni opera viene da prima, da lui disegnata e composta. Con tanta manualità e pazienza Egon Stuflesser scolpisce, da un blocco di legno, delle composizioni di fiori. A volte combina i suoi lavori ad elementi antichi o pietre. Alle sue opere si aggiungono anche diverse perfette riproduzioni scultoree di oggetti le quali lasciano l'osservatore in perplessità. Tutte le opere di Egon Stuflesser sono eseguite interamente a mano, sono garantite dalla camera di commercio di Bolzano e portano il suo apposito sigillo.